original
新規にかばんをご購入の際に、オプションでファスナーを取り付けることができるサービスです。ファスナー対応可能なかばんは、下記の通りです。
・旅するかばん
・Record Bag
・定番トート
・flattote
一律3300円でご対応します。
旅するかばん、レコードバッグ、定番トートに事前についているスナップボタンはデザインとして取り外すことができませんので、ご了承ください。
※ファスナーの素材・カラー、引き手の色は指定できません。予めご了承ください。
※購入後のかばんにつける場合は、かばんの健康診断よりご依頼をお受けしております。
ー
When purchasing a new bag, you can have a zipper added.
The bags that can be fitted with zippers are as follows:
* 旅するかばん
* Record Bag
* 定番トート
* flattote
The fee is a flat rate of 3300 yen.
Please note that the snap buttons already attached to the Travel Bag, Record Bag, and Standard Tote cannot be incorporated into the design.
*Please note that the material and color of the zipper and the color of the zipper pull cannot be specified.
*For bags purchased before purchase, we accept requests through our bag health check service.